Yayra kple n'tifafa : une rencontre entre mémoire et territoire / Yayra kple n'tifafa: A Meeting Between Memory and Territory
Yayra kple n'tifafa : une nouvelle étape à Carcassonne
Quand une oeuvre quitte son contexte pour entrer dans un nouveau lieu, elle ne raconte plus tout à fait la même histoire. Elle rencontre d’autres regards, d’autres espaces et d’autres mémoires.
Je suis heureux de voir Yayra kple n'tifafa « Bénédiction et paix » en langue éwé , présentée dans Pop-up Collections – Art et histoires, à Carcassonne.
L’exposition propose un parcours d’art contemporain à travers cinq lieux patrimoniaux de la Ville de Carcassonne, créant un dialogue entre les œuvres, l’histoire et les espaces qui les accueillent.
Mes œuvres sont présentées aux côtés d’une sélection d’œuvres issues des collections du Frac Occitanie Montpellier et des Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse.
Une rencontre entre art, histoire et territoire
Cette exposition est pour moi une nouvelle occasion de voir mon travail entrer en dialogue avec un contexte patrimonial différent. Les oeuvres changent de lieu, mais elles scontinuent de porter ce qui traverse ma pratique : les questions de mémoire, d’identité, de transmission et de rapport à l’histoire.
Le titre Yayra kple n'tifafa signifie « Bénédiction et paix » en éwé, une langue nigéro-congolaise parlée notamment au Ghana, au Togo et au Bénin, et qui appartient au continuum linguistique des langues gbe également présentes au Nigeria.
Informations
🗓️ 5 juin – 17 octobre 2026
Yayra kple n'tifafa : a new chapter in Carcassonne
When artworks leaves its original context and enters a new space, it does not tell quite the same story. It encounters new perspectives, new spaces and new memories.
I am pleased to see Yayra kple n'tifafa “Blessing and Peace” in Ewe , presented as part of Pop-up Collections – Art et histoires in Carcassonne.
The exhibition unfolds across five heritage sites in the city of Carcassonne, creating a dialogue between contemporary art, history and the spaces that host the works.
My works is presented alongside a selection of works from the collections of Frac Occitanie Montpellier and Les Abattoirs, Musée – Frac Occitanie Toulouse.
This exhibition offers me another opportunity to see my work engage with a new historical and cultural context. The photograph changes location, but continues to carry the questions that run through my practice: memory, identity, transmission and our relationship to history.
The title Yayra kple n'tifafa means “Blessing and Peace” in Ewe, a Niger-Congo language spoken particularly in Ghana, Togo and Benin, and part of the Gbe linguistic continuum also present in Nigeria.
Its presentation in Carcassonne creates a connection between a language, a history and a place of origin, and a new context of presentation in France.
5 venues, 50 artists, 100 works come together in this parcours, inviting visitors to look anew at spaces shaped by history.
